Nabídka tlumočnických služeb - tlumočení: angličtina, čeština, němčina - Mgr. Jan Vieweg - Soukromý překladatel a tlumočník - České Budějovice

Jazyky, které tlumočím

Angličtina • Čeština • Němčina

Nejčastěji tlumočené situace

Jednání na úřadech • Obchodní jednání • Obchodní prezentace • Školení, semináře, přednášky • Tiskové konference • Zahraniční návštěvy

Obory a odbornosti, které tlumočím

Služby Mediální služby

Humanitní vědy a obory Jazykověda

Umění a kultura Film

Přírodní vědy a obory Biologie • Zeměpis a geografie

Ekonomika, řízení, právo Marketing

Tlumočnické služby

tlumočení v každodenních či obchodních záležitostech
zajištění organizačních záležitostí v cizím jazyce
v minulosti v rámci pořádání kulturních akcí zajištění komunikace, doprovodu a celodenního programu pro zahraniční umělce (Německo, Francie, Velká Británie, JAR, Holandsko) v pozici tzv. runnera

Konsekutivní (následné) tlumočení

tlumočení na pracovišti Cizinecké policie v Č. Budějovicích při žádosti o trvalý pobyt v ČR v anglickém jazyce – seznámení klienta s právy a povinnostmi, tlumočení rozhovoru sestávajícího z otázek týkajících se rodinné situace, osobních důvodů apod.
tlumočení telefonické komunikace se zahraničními klienty (Čína, Holandsko) v anglickém jazyce při sjednávání zakázek pro firmu Hydroponic s.r.o.

Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení

Doprovodné (informativní) tlumočení

pomoc při vyřízení úředních či obchodních záležitostí, telefonicky nebo osobně.
asistence v zahraničí, např. při reklamaci produktu zakoupeného v obchodě mimo ČR.
zajištění nutné komunikace a předání žádoucích informací v daném jazyce v zahraničí nebo v ČR.

Dabing

Související služby

Tlumočení po telefonu –
Možnost vyřizování hovorů v cizím jazyce, kdykoli od 08:00 do 23:00, případně v jinou dohodnutou dobu. Cena dle dohody.
Tlumočení s výjezdem
Expresní zajištění tlumočníka
Konferenční servis a služby

Ceník tlumočení
položka	komentář	cena

Z cizího jazyka do ČJ	Hodinová sazba	500,- CZK
Z ČJ do cizího jazyka	Hodinová sazba	500,- CZK
Mezi NJ a AJ	Hodinová sazba	700,- CZK

Poznámka

Výsledná cena se odvíjí dle náročnosti tlumočení a jeho délky. Například v případě kratšího tel. hovoru je možné účtovat poměrnou část hodinové sazby.